Algunos adverbios en español se construyen con el sufijo -ísimo para formar el grado superlativo (por ejemplo, tardísimo, cerquísima, prontísimo). En el caso de bienísimo, se utiliza el mismo procedimiento de formación del superlativo a partir del adverbio bien, que, en la norma más general en español, suele construirse mediante la anteposición de muy (Lo pasamos muy bien) o a través de la forma culta óptimamente. La Real Academia Española en el Diccionario panhispánico de dudas solo da cuenta de estas dos maneras para la formación del superlativo de este adverbio.
En Canarias, el uso de bienísimo es muy frecuente en la provincia oriental del Archipiélago (islas de Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote), y es propio de todos los niveles socioculturales. En consecuencia, en ningún caso se puede tener por un error.
Palabras nuestras
Cancanear
1. v. Trepidar con cierto ruido, especialmente el motor que funciona defectuosamente. El mecánico no dejó bien ese coche, porque sigue cancaneando como antes.
2. v. Hacer ruido desapacible los objetos que entrechocan. Los garrafones vinieron todo el tiempo cancaneando por no haberlos amarrado bien.
3. v. Tartamudear. A veces está tan nervioso, que se pone a cancanear y no hay quien lo entienda.
4. v. Chochear. Cuando uno llega a viejo, empieza a cancanear.
□ Se pronuncia generalmente cancaniar.
Información sobre la localización de voces y acepciones
Fv: Fuerteventura
GC: Gran Canaria
Go: La Gomera
Hi: El Hierro
LP: La Palma
Lz: Lanzarote
Occ: Islas occidentales (Tenerife, La Gomera, La Palma y El Hierro)
Or: Islas orientales (Lanzarote, Fuerteventura y Gran Canaria)
Tf: Tenerife
